Епідуральна анестезія під час пологів: чи покриває її NFZ, коли її можна отримати і як вона діє

Епідуральна анестезія під час пологів безкоштовна, якщо ви народжуєте в лікарні, що має договір з NFZ. З липня 2015 року Фонд оплачує її лікарням окремо. Проте не кожна лікарня її пропонує, бо потрібен анестезіолог. Польський стандарт перинатальної допомоги не встановлює мінімального розкриття: анестезію починають у I або II періоді пологів, як ви бажаєте.

Редакція MyMidwifeопубліковано як ми пишемо тексти (польською)

Переклад польського оригіналу. Більшість джерел польською мовою.

Жінка в лікарняній сорочці з катетером на руці стоїть, нахилившись, і спирається на ліжко в пологовій залі
Фото Jimmy Conover / Unsplash

Чи безкоштовна епідуральна анестезія під час пологів за NFZ?

Так. Rzecznik Praw Pacjenta (Уповноважений з прав пацієнта) нагадує, що з липня 2015 року кожна жінка може під час пологів безкоштовно отримати епідуральну анестезію. Лікарня розраховується за неї з NFZ (Національним фондом здоров'я) як за окрему послугу, що додається до пологів. За відповіддю Міністерства охорони здоров'я на депутатський запит із серпня 2025 року, з 1 липня 2025 року вона коштувала 1176 зл. Ви за неї не платите. З 5 березня 2026 року люди зі статусом UKR у реєстрі PESEL, які не мають медичного страхування, зберігають безкоштовну допомогу NFZ у захищених групах, зокрема під час вагітності, пологів і післяпологового періоду, а також діти до 18 років (Dz.U. 2026 poz. 203, art. 112c).

З липня 2024 року NFZ додатково заохочує лікарні, де більше вагінальних пологів відбувається з анестезією, і знижує ставку тим, де їх дуже мало:

Частка вагінальних пологів з анестезією в лікарніКоефіцієнт до оплати пологів
менше 5%0,95 (лікарня отримує менше)
понад 10%1,12
понад 20%1,19
понад 35%1,21

Право на знеболення вам дає організаційний стандарт перинатальної допомоги (зведений текст, Dz.U. 2026 poz. 1140). У ньому прямо сказано, що жінка в пологах має право на знеболення пологового болю. Однак лікарня мусить забезпечити щонайменше один фармакологічний метод, а не обов'язково епідуральну анестезію. Це може бути, наприклад, газ для вдихання або ліки внутрішньовенно.

Тому на практиці доступ буває різним. За даними NFZ, у 2023 році анестезію мали 17% природних пологів у Польщі, а за даними Rzecznik Praw Obywatelskich (Уповноваженого з прав людини), у 2022 році більш ніж у половині пологових відділень не провели жодної. В опитуванні Уповноваженого з прав пацієнта 79% закладів назвали причиною брак анестезіологів. За стандартом анестезіолог, який веде анестезію, не може в цей час займатися іншими пацієнтами, за винятком невідкладних ситуацій в інших породіль.

Як перевірити, чи є в лікарні епідуральна анестезія?

Стандарт покладає на лікарні три обов'язки, які допомагають це перевірити. Лікарня публікує доступні методи знеболення на своєму сайті й оновлює цей перелік щонайменше раз на рік. Під час вагітності ви маєте право заздалегідь ознайомитися з місцем пологів і доступними методами. Під час прийому на пологи персонал має зрозуміло пояснити вам, які методи доступні в цій лікарні.

  • Сайт лікарні: шукайте сторінку пологового відділення і документ про знеболення пологів. Наприклад, Спеціалізована лікарня ім. Ридигера в Кракові описує в такому документі епідуральну анестезію, газ (Entonox) і реміфентаніл.
  • База лікарень Gdzie Rodzić фонду Rodzić po Ludzku (gdzierodzic.info) має фільтр лікарень, де епідуральна анестезія доступна під час пологів. Ми не знаємо, як часто оновлюються дані, тож сприймайте їх як відправну точку і перевіряйте в лікарні.
  • Телефон або візит у відділення: запитайте, чи анестезіолог доступний для породіль цілодобово, також уночі й у вихідні, і чи є акушерка або медсестра-анестезистка.
  • Консультація анестезіолога під час вагітності: стандарт передбачає її між 33 і 37 тижнями для жінок, які хочуть анестезію. Це добрий момент, щоб розпитати про правила в цій лікарні.

Більше про те, як вибрати лікарню і коли туди їхати, читайте в статті про ознаки пологів.

Коли можна отримати епідуральну анестезію? Скільки сантиметрів розкриття?

Польський стандарт не називає кількості сантиметрів. У ньому сказано, що регіонарну анальгезію починають у I або II періоді пологів відповідно до бажання породіллі й продовжують у II та III періодах, якщо ви хочете. Проте лікарні мають власні процедури. Наприклад, лікарня ім. Ридигера в Кракові пише, що анестезію можна почати в активній фазі I періоду пологів. Запитайте про це у своїй лікарні.

За стандартом фармакологічне знеболення застосовують, коли немедикаментозні методи не дають очікуваного полегшення або є медичні показання. Далі кроки такі:

  • Лікар-акушер оглядає вас, оцінює перебіг пологів і силу болю, а потім призначає анестезію.
  • Анестезіолог консультує вас без зволікання, не пізніше ніж через 30 хвилин після отримання призначення.
  • Анестезіолог оцінює ваш стан і перевіряє, чи немає протипоказань. Він пояснює, як проходить анестезія, як вона впливає на пологи й дитину і які може мати ускладнення.
  • Ви підписуєте письмову згоду. Без неї анестезію не роблять.

Як ставлять епідуральну анестезію?

За даними NHS, спочатку вам ставлять внутрішньовенний катетер і крапельницю. Ви сидите, нахилившись уперед, або лежите на боці з підтягнутими колінами. Анестезіолог знеболює шкіру на спині, у поперековому відділі хребта, і через голку вводить тонкий катетер близько до нервів, які проводять біль від матки. Голку виймають, а через катетер вводять ліки, зазвичай місцевий анестетик з опіоїдом, а згодом наступні дози з помпи.

Поки анестезіолог робить прокол, намагайтеся не рухатися і кажіть йому, коли починається перейма. Тривалість у різних джерелах відрізняється. NHS називає близько 10 хвилин на встановлення і 10-15 хвилин до початку дії, а інформаційна картка британської Асоціації акушерських анестезіологів (OAA) приблизно по 20 хвилин на кожен із цих етапів.

Стандарт також описує, як за вами наглядають. Щонайменше 30 хвилин після введення ліків ви перебуваєте під безпосереднім наглядом анестезіолога, а тиск, пульс, дихання, сатурацію і серцебиття дитини вимірюють щонайменше кожні 5 хвилин. Потім про вас дбає акушерка або медсестра-анестезистка, яка в цей час може доглядати лише одну породіллю. Анестезіолог оцінює ваш стан щонайменше кожні 90 хвилин.

Чи подовжує епідуральна анестезія пологи і чи заважає потугам?

Джерела погоджуються, що епідуральна анестезія знеболює краще за опіоїдні ліки і не підвищує ризику кесаревого розтину. Вони розходяться щодо тривалості пологів і оперативних вагінальних пологів:

  • Британські настанови NICE (NG235): анестезія не подовжує I період пологів і не підвищує ризику незапланованого кесаревого розтину, але пов'язана з довшим II періодом (потуг) і більшою ймовірністю пологів із щипцями або вакуум-екстрактором.
  • Огляд Cochrane 2018 року (40 досліджень, понад 11 тисяч жінок): порівняно з опіоїдами анестезія була пов'язана з довшими I та II періодами пологів і частішим введенням окситоцину. Оперативних вагінальних пологів було більше, але в дослідженнях після 2005 року цієї різниці вже не видно. Автори вважають, що сучасні методики з меншими дозами не впливають на цей результат.

А як щодо потуг? NHS пише, що ви можете не відчувати перейм, тож акушерка скаже, коли тужитися. Наприкінці пологів дозу можна зменшити, щоб потуги були природнішими. NICE радить після повного розкриття, якщо немає позиву до потуг і не видно голівки, почекати з потугами до 1 години, якщо ви вже народжували, і до 2 годин під час перших пологів. За цей час дитина сама опускається пологовими шляхами.

З анестезією не обов'язково лежати на спині. NICE радить будь-яке зручне положення, зокрема вертикальне, крім лежання рівно на спині. Якщо акушерка перевірить, що у вас достатньо сили й чутливості в ногах, ви можете ходити з допомогою, хоча ноги можуть бути важчими, ніж зазвичай.

Які побічні ефекти має епідуральна анестезія?

За даними NHS та огляду Cochrane, частіші, зазвичай минущі ефекти - це зниження тиску, важкі або ослаблені ноги, свербіж шкіри, гарячка і труднощі з сечовипусканням, через які іноді ставлять катетер. Місце проколу може бути чутливим кілька днів. За NICE і Cochrane анестезія не спричиняє хронічного болю в спині, а Cochrane не виявив різниці в оцінці за шкалою Апгар чи в госпіталізаціях новонароджених до інтенсивної терапії.

Інформаційна картка OAA (видання березня 2021 року) наводить орієнтовну частоту ускладнень. Вона застерігає, що це наближені дані і в різних лікарнях вони можуть відрізнятися:

УскладненняЯк часто
Значне зниження тиску1 з 50 жінок
Анестезія недостатньо знеболює, і потрібен інший метод1 з 8 жінок
Сильний головний біль1 зі 100 жінок
Тимчасове ушкодження нерва (оніміння або слабкість ноги)1 з 1000 жінок
Ушкодження нерва, що триває понад 6 місяців1 з 13 000 жінок
Епідуральний абсцес (інфекція)1 з 50 000 жінок
Менінгіт1 зі 100 000 жінок
Епідуральна гематома1 зі 170 000 жінок
Тяжка травма, зокрема параліч1 з 250 000 жінок

Джерела розходяться щодо головного болю. NHS і OAA називають близько 1 зі 100 жінок, а стаття на mp.pl 2017 року пише про близько 10% жінок після анестезії. Запитайте анестезіолога, які дані має ваша лікарня.

Кому не можна робити епідуральну анестезію?

Чи безпечна для вас анестезія, вирішує анестезіолог разом з акушером. Перед анестезією стандарт вимагає фізикального огляду, оцінки за шкалою ASA, перевірки критеріїв кваліфікації, діагностичних обстежень і акушерського огляду. Mp.pl називає такі протипоказання:

  • відсутність вашої згоди,
  • порушення згортання крові, зокрема низький рівень тромбоцитів,
  • зменшений об'єм циркулюючої крові або шок,
  • інфекція в місці запланованого проколу,
  • сепсис.

Якщо ви приймаєте антикоагулянти або маєте хворобу крові чи хребта, скажіть про це на консультації анестезіолога під час вагітності. Коли епідуральну анестезію зробити не можна, альтернативою може бути реміфентаніл внутрішньовенно. Так пишуть mp.pl і лікарня ім. Ридигера.

Які є інші методи знеболення пологів?

Стандарт зараховує до немедикаментозних методів, зокрема: рух і положення, що зменшують біль (ходьба, погойдування, присідання, м'яч, крісло-мішок, шведська стінка, мат, пологові мотузки, пологове крісло), дихальні техніки й релаксацію, масаж, теплі або холодні компреси, TENS (черезшкірну електростимуляцію нервів), занурення у воду, акупунктуру й акупресуру. Їх застосовує акушерка або ваша близька людина. Фармакологічні методи - це інгаляційна анальгезія, внутрішньовенні опіоїди, а також регіонарна й місцева анестезія.

МетодЯк дієЩо кажуть джерела
Дихання, масаж, душ або ваннаДопомагають розслабитися, особливо на початку пологівNICE: можуть зменшувати біль у латентній фазі I періоду пологів
Занурення у водуПологи або їх частина у ванні чи басейніNHS і NICE: вода не тепліша за 37,5 градуса C, температуру контролюють
TENSЕлектроди на спині, силу ви регулюєте саміNHS: може допомогти на ранньому етапі, особливо при болю в попереку. NICE: дуже мало доказів ефективності в активних пологах, але немає доказів шкоди
Звеселяючий газ (Entonox)Суміш закису азоту і кисню 50:50, яку вдихають через мундштук або маскуNHS: діє через 15-20 секунд, зменшує біль, але не знімає його повністю. Може викликати нудоту, запаморочення і сонливість. Використання понад 24 години може знижувати рівень вітаміну B12
Реміфентаніл внутрішньовенноОпіоїд з помпи, дозу ви вводите самі натисканням кнопкиNICE: лише в лікарні, за постійної присутності акушерки і контролю дихання. Може викликати сонливість, нудоту і потребу в кисні
Петидин або діаморфін (ін'єкція)Опіоїд, який вводять у м'язNHS: діє приблизно через 20 хвилин протягом 2-4 годин. Його не вводять безпосередньо перед народженням, бо він може послабити дихання дитини й ускладнити перше годування

Польський стандарт вимагає, щоб внутрішньовенні опіоїди вводили з помпи, з якої ви можете самі вводити дозу, з постійним КТГ і контролем дихання. Є також блокада соромітного нерва, яку робить акушер без анестезіолога. Методи можна поєднувати й змінювати під час пологів.

Як попросити про анестезію і вписати її в план пологів?

За стандартом план пологів охоплює ваші очікування щодо методів знеболення. Персонал має ознайомитися з ним, обговорити з вами доступні методи знеболення і за можливості його дотримуватися. Як написати весь план, ми описуємо в статті про план пологів.

  • На 27-32 тижні: стандарт передбачає допологову освіту, що охоплює знеболення пологів. Запитайте про неї акушерку POZ (первинної медичної допомоги) або в школі підготовки до пологів.
  • На 33-37 тижні: запишіться на консультацію анестезіолога. Якщо не вдалося, стандарт передбачає її також на 38-39 тижні й після 40 тижня.
  • У плані пологів напишіть, наприклад: «Спершу хочу спробувати занурення у воду і масаж. Якщо цього не вистачить, прошу епідуральну анестезію» або «Прошу епідуральну анестезію, щойно це буде можливо».
  • Під час прийому на пологи одразу скажіть, що думаєте про анестезію, і запитайте, чи анестезіолог зараз доступний.
  • Під час пологів ви можете змінити рішення в будь-який бік, зокрема попросити анестезію, якої не було в плані.

Яку роль має акушерка в знеболенні пологів?

Епідуральну анестезію завжди ставить лікар-анестезіолог і лише в лікарні, тож під час домашніх пологів вона недоступна. Проте роль акушерки велика. За стандартом акушерка, яка веде пологи, застосовує з вами немедикаментозні методи і добирає їх разом з вами. Під час епідуральної анестезії про вас дбає акушерка або медсестра-анестезистка, яка вимірює показники, оцінює дію анестезії і вводить наступні дози за призначенням лікаря.

Ще під час вагітності акушерка POZ у межах безкоштовної допологової освіти може обговорити з вами методи знеболення і допомогти з планом пологів (більше в статті про школу підготовки до пологів за NFZ). Для осіб зі статусом UKR без страхування безкоштовна допомога NFZ під час вагітності, пологів і післяпологового періоду зберігається і після 5 березня 2026 року (Dz.U. 2026 poz. 203, art. 112c). Акушерка, яку ви обираєте приватно на пологи, може бути поруч, допомагати змінювати положення, з масажем і диханням і нагадувати персоналу про ваш план. Вона не замінить анестезіолога, але допоможе вам пройти пологи до моменту, коли анестезія подіє, або без неї.

Коли після епідуральної анестезії звертатися по допомогу?

Ускладнення рідкісні й зазвичай виявляються ще в лікарні. Листівка OAA про відновлення після анестезії перелічує симптоми, з якими треба звернутися. У лікарні скажіть про них акушерці. Вдома зателефонуйте до лікарні, де народжували, або їдьте до SOR (відділення невідкладної допомоги). Якщо раптово ослабли ноги, ви втратили контроль над сечовим міхуром чи кишківником або маєте головний біль із ригідністю шиї та гарячкою, телефонуйте 112.

  • Головний біль, що посилюється сидячи або стоячи і слабшає лежачи.
  • Головний біль, який не минає після відпочинку, пиття і парацетамолу або заважає доглядати дитину.
  • Головний біль із ригідністю шиї, змінами слуху (шум, відчуття закладеності) або чутливістю до світла.
  • Сильний чи наростаючий біль у спині в місці проколу, біль, що поширюється вгору хребтом або в сідниці й ноги.
  • Почервоніння, тепло або виділення в місці проколу, гарячка і погане самопочуття.
  • Втрата контролю над сечовим міхуром або кишківником.
  • Труднощі з ходьбою, слабкість ніг, оніміння або поколювання в ногах чи сідницях.

Часті запитання

Чи платна епідуральна анестезія під час пологів?

Ні, якщо ви народжуєте в лікарні з договором NFZ. З липня 2015 року NFZ оплачує лікарні анестезію окремо, понад оплату пологів. Однак лікарня не зобов'язана пропонувати саме цей метод. Вона мусить забезпечити щонайменше один фармакологічний метод. Люди зі статусом UKR без страхування з 5 березня 2026 року зберігають безкоштовну допомогу NFZ під час вагітності, пологів і післяпологового періоду, а діти - до 18 років (Dz.U. 2026 poz. 203, art. 112c).

Скільки сантиметрів розкриття треба мати, щоб отримати анестезію?

Стандарт перинатальної допомоги не називає такого числа. Анестезію починають у I або II періоді пологів відповідно до вашого бажання, після огляду акушера і консультації анестезіолога. Лікарні мають власні процедури, наприклад деякі починають в активній фазі I періоду пологів.

Чи шкодить епідуральна анестезія дитині?

Огляд Cochrane 2018 року не виявив різниці в оцінці за шкалою Апгар чи в кількості госпіталізацій новонароджених до інтенсивної терапії. Під час анестезії серцебиття дитини контролюють частіше, а за OAA анестезія зазвичай не впливає на дитину.

Чи можна попросити анестезію, якщо її немає в плані пологів?

Так. План пологів змінюється разом з вашими потребами, а згоду на анестезію ви даєте в моменті, письмово. Швидше буде, якщо під час вагітності ви пройшли консультацію анестезіолога.

Що робити, якщо лікарня відмовляє в анестезії?

Запитайте про причину і попросіть записати її в медичну документацію. Відмова може бути через медичні протипоказання або через те, що анестезіолог зайнятий. Запитайте про інші доступні методи, наприклад газ або реміфентаніл. Якщо вважаєте, що ваші права порушено, можете звернутися до Rzecznik Praw Pacjenta (Уповноваженого з прав пацієнта).

Джерела

  1. Dziennik Ustaw: Розпорядження Міністра охорони здоров'я про організаційний стандарт перинатальної допомоги (зведений текст, Dz.U. 2026 poz. 1140) (польською)
  2. Міністерство охорони здоров'я: Відповідь на депутатський запит № 10705 щодо оплати пологів NFZ (5 серпня 2025) (польською)
  3. NFZ: Ширший доступ до знеболення під час пологів, розпорядження Президента NFZ (2024) (польською)
  4. Уповноважений з прав людини: Доступ до знеболення під час пологів, звернення до МОЗ (2023) (польською)
  5. mp.pl: Щоб пологи не були болісним досвідом, інтерв'ю з Уповноваженим з прав пацієнта Бартломеєм Хмеловцем (2024) (польською)
  6. mp.pl: Знеболення пологів (лікар Даріуш Скаба, 2017) (польською)
  7. Фонд Rodzić po Ludzku: база лікарень Gdzie Rodzić (польською)
  8. Спеціалізована лікарня ім. Л. Ридигера в Кракові: Фармакологічні методи знеболення пологів (2026) (польською)
  9. NICE: Intrapartum care (NG235), розділ 1.6 Pain relief during labour
  10. NHS: Pain relief in labour
  11. NHS: Epidural, side effects and complications
  12. Cochrane: Anim-Somuah M. та ін., Epidural versus non-epidural or no analgesia for pain management in labour (2018)
  13. Obstetric Anaesthetists' Association (Labour Pains): Epidural Information Card (2021)
  14. Obstetric Anaesthetists' Association (Labour Pains): Recovery from a Spinal or Epidural
  15. Dziennik Ustaw: Закон від 23 січня 2026 року про припинення дії рішень закону про допомогу громадянам України (Dz.U. 2026 poz. 203) (польською)

Текст має інформаційний характер і не замінює консультації акушерки чи лікаря. Якщо вас щось турбує, зверніться до акушерки або лікаря, а в екстреній ситуації телефонуйте 112.

Акушерки, які допоможуть: акушерка на пологи

Читайте також

Пологи

План пологів (plan porodu): як його написати, що вказати і чи мусить лікарня його враховувати

Що записати в плані пологів, з ким його підготувати, як лікарня має до нього ставитися і коли може від нього відступити.

Читати
Пологи

Ознаки пологів (objawy porodu): як розпізнати їх початок і коли їхати до лікарні

Як відрізнити тренувальні перейми від пологових, що робити після відходження вод, коли телефонувати 112 і що взяти до приймального відділення.

Читати
Вагітність

Кінець вагітності: які обстеження з 33-го тижня, коли КТГ і що робити, коли минув термін пологів

Які візити й обстеження чекають на вас з 33-го тижня вагітності, коли роблять мазок на GBS і КТГ та що відбувається, коли минув термін пологів.

Читати
Вагітність

Szkoła rodzenia: коли почати, чи безкоштовна вона в NFZ і як обрати заняття

З якого часу належить безкоштовна допологова освіта в акушерки POZ, коли почати школу підготовки до пологів і на що звернути увагу під час вибору.

Читати

Пов'язані послуги

Файли cookie

Ми використовуємо файли cookie, необхідні для роботи сервісу. Користуючись платформою, ви приймаєте нашу Політику конфіденційності.